Por Stefan Godin · · 3 min de lectura · guide · techno · culture · debutants
Glosario techno: b2b, peak time, after y la jerga de club
Lineup, b2b, peak time, warm-up, after, open air, live o DJ set, free party, BPM: el glosario para descifrar una noche techno y no volver a perderte en una conversación de after. Todas las palabras de la escena, explicadas. Una referencia rápida para novatos y habituales.
Índice
🎧 Leer un cartel
Antes de pisar la pista, todo se juega en el cartel. Aquí tienes las palabras para descifrar el lineup de una noche techno y saber cuándo llegar.
Lineup
La lista de artistas programados, en orden de actuación cuando se indica. En español decimos « cartel ». Es tu primera herramienta para calibrar una noche: fíjate menos en el número de nombres que en quién pincha, y sobre todo a qué hora.
B2b
De « back to back »: dos DJs (a veces más) mezclando juntos en el mismo equipo, alternando temas. Un buen b2b es una conversación: cada uno responde al disco del otro. A menudo los mejores momentos de una noche.
Live vs DJ set
Un DJ set es el artista encadenando discos de otros (y suyos). Un live es el artista tocando su propia música en tiempo real, con máquinas y hardware. En un cartel, un « (live) » junto a un nombre lo cambia todo: ves una actuación única, no una selección.
Warm-up
El set de apertura. El DJ calienta la sala a tempo más bajo, sube la energía poco a poco y prepara el terreno para lo que viene. Infravalorado: un buen warm-up hace toda la noche. Si quieres entender la noche, llega pronto.
Peak time
El pico de la noche, el tramo más intenso, normalmente reservado a las cabezas de cartel. Es cuando el hard techno saca la artillería: tempo y kicks al máximo, pista a tope.
Closing y all night long
El closing es el set de cierre, a menudo más largo y más libre. Y cuando un cartel anuncia a un artista « all night long », significa que pincha toda la noche, solo a los platos: un formato exigente que revela de verdad a un DJ.
🌍 El vocabulario de la noche
Más allá del cartel, la escena tiene sus propias palabras para los sitios, los formatos y el equipo. Para no volver a perderte en una conversación de after.
Open air
Una fiesta al aire libre, a menudo de día, de la primavera al otoño. El open air tiene su propia energía: luz natural, sound system al viento, un ambiente más relajado que en club. Encuentras un montón en las páginas de open airs en España y Francia.
After
La fiesta que toma el relevo cuando el club cierra, a menudo de madrugada y hasta pleno día. El after es para los de verdad: un tempo que no afloja, un público escogido, y ese momento en que ya no sabes si es pronto o tarde.
Free party y teknival
Una rave autogestionada, no comercial, a menudo gratuita y fuera de los circuitos oficiales, movida por un sound system colectivo. El teknival es su versión a gran escala, durante varios días. Es la raíz más cruda de la cultura rave, de donde viene buena parte del hardcore y el frenchcore.
Sound system
En sentido estricto, el equipo de sonido (altavoces, subs, ampli). Por extensión, el colectivo que lo posee y lo maneja. « El sound system era enorme » habla del sonido; « es su sound system » habla del crew.
BPM
Pulsaciones por minuto, el tempo de un track. Referencias útiles: el techno suele moverse en torno a 130 BPM, el hard techno sube a 150 y más. Para el tempo de cada estilo en detalle, mira nuestra guía de los estilos de música electrónica.